參加條款與細則

以下所有條款與細則將適用於Torpedo Digital PTE. LTD.(以下簡稱 Torpedo Digital或”本公司“或“我們);競技遊戲網站 (以下統稱“網站” ”或”競技遊戲”)。

由Torpedo Digital 舉辦之「競技遊戲」是免費參加,並於香港合法註冊。

此活動的主要目的是收集相關的個人用戶資料,作商業活動之市場推廣用途;由主辦方Torpedo Digital,以及與本公司合作的客戶(以下簡稱 ”贊助商”),他們將可以透過電子郵件、電話或郵寄與參加者聯繫,以便推廣並行銷其提供之產品或服務。

本公司同時亦依據參加者所填寫的個人資料作日後聯絡得獎者之用;因為本公司是以電話通知得獎者之後,再透過電子郵件作確定其參加者身份。 所以懇請填寫正確的個人聯絡資料,若經本公司確認資料為不完整、不正確或無效,則代表參加者將自動喪失「競技遊戲」參加資格。

除此之外,您於本公司的「競技遊戲」所填寫的資料,Torpedo Digital將會給予合作的贊助商,本公司絕對合法收集、處理、安全保護及傳輸您的個人資料及其一切有關的數據;並且,在不違反任何適用於香港本地或海外之法例。 同時,您亦可以隨時退出此活動。

1. 報名

a. 參加「競技遊戲」,參加者應於Torpedo Digital官方網站報名,並提供以下個人資料:

b. 報名參加者在參加的Torpedo Digital 「競技遊戲」而提供的個人資料,參加者須確保為有效、完整及正確。若經認定為無效、不完整及不正確,則參加者將自動喪失「競技遊戲」資格。

依據前1(a) 報名提供 Torpedo Digital之資訊,如有任何變更,參加者應於「截止日期」之前以電郵至hk@tdigitalapac.com 通知有關更改,Torpedo Digital。

欲了解更多訊息,請點擊 這裡


2. 「競技遊戲」資格

a.「競技遊戲」參加資格為參加時年滿十八歲、居住於香港之所有公民、永久居民及外籍人士。

b. Torpedo Digital之受僱人、代表人、受讓人及代理人,以及Torpedo Digital所有贊助商、廣告公司及活動協調人,包含其家屬及家庭成員,皆不具「競技遊戲」之參加資格。

c. 歐盟之所有公民、永久居民皆不具「競技遊戲」之參加資格。

3. 「競技遊戲」應經由互聯網上參加。

「競技遊戲」之所有報名人士應從2020年1月1日到2020年12月31日(以下簡稱「截止日期」)提交至Torpedo Digital。

4. 「競技遊戲」之舉行細節

參加者在登記其詳細資料後,根據第1條所述所有參加者的年齡必須是18歲以上。年齡不足的參加者不具備參與遊戲資格,其資料也會被自動刪除。

參加者輸入資料後可以進入實際競技遊戲, 開始遊戲是通過點擊開始鍵,遊戲開始後會顯示第一個競技問題。

參加者需要回答一系列具有挑戰性的 一般常見的知識問題。參加者回答問題的數目和所用時間會被記下。同一參加者多次參加該競技遊戲,只有第一次結果列入本公司最後考慮。

該競技遊戲將運行一年,在這段時間之後會選出得獎者。 誰人在最短的時間內,並且正確回答所有問題的參加者有機會成為贏家。

如果有2位或更多參加者取得相同的得分和最佳時間,他們將參與另一輪競技比賽去決定誰人是最終得獎者。

這些參加者將大概在兩星期內,收到電子郵件邀請,參加在另一個線上競技遊戲。該遊戲程序與原先競技遊戲相同,問題數目較原先遊戲增多。

這個程序會一直持續到只剩一名參加者成為優勝者。 忽略邀請的參加者將被視為取消參賽資格。

5. 得獎者之通知

Torpedo Digital將通過參加者之前所提供的電子郵件地址及電話通知得獎安排。

6. 獎品

6.1 「競技遊戲」獎品

「競技遊戲」獎品將於Torpedo Digital網站呈現。

6.2 獎品禁止轉讓

除Torpedo Digital依其自行考量視為適當之外,獎品是不得以現金、信用咭或其他任何項目進行轉讓或交換。

6.3 領獎

a. 相關獎品應於「截止日期」後二個 (2) 月內,由得奬者親自到指定香港以內的地方領取相關獎品;自費和安排交通。 Torpedo Digital應預早五個工作天前通知有關得獎者有關領獎地點。

b. 得獎者在領獎時,應出示與報名時相同名稱的證明文件;或本地身份證作核實個人身份之用。

c.在指定期間內,如未領取有關獎品,將予取消資格及沒收有關獎品,Torpedo Digital不予責任。

d.得獎者若無法聯繫或拒絕提供送達獎品的地址或銀行帳號,在聯繫後14天內未領取獎品,則獎品將由下一位得獎者替補。如果下一位得獎者也拒絕提供其送達地址或或銀行帳號,在聯繫後14天內未領取獎金,則該獎品將會被棄權。

6.4更換獎品

倘若相關獎品,基於任何原因而無法提供,Torpedo Digital將會使用相同或類似價值的另一獎品代替。

6.5 獎品將以「現況」領取

Torpedo Digital保留決定獎品規格之權利。得獎者應以「現況」受獎。

關於獎品的品質及其相關任何隱含的,或明示的保証,及/或條款與細則。

本公司不作任何保證或陳述,茲明排除並否認任何奬品所有相關條款與細則。

或是得獎者使用獎品時衍生出現的額外及其他一切相關費用和安排。

可參閱昔日世界各地得獎幸運兒。https://www.hk-rewards.com/cgi-bin/global.pl?todo=winner&country=hk

7. 推廣、行銷及公關活動

Torpedo Digital基於公關活動目的,披露並公佈得獎者的姓名及其有關資料(包含得獎者的照片)之權利,並且得獎者同意配合參加本公司所舉辦之活動,並同意本公司可就本文件之前所述的個人資料收集。

參加者將同意「競技遊戲」比賽的主辦方,即為Torpedo Digital、以及本公司的客戶(贊助商)可以其產品與服務推廣,通過電子郵件、電話或郵寄,與參加者聯繫。參加者亦可以隨時退出此比賽。

8. 舉辦規則及撤銷參加者資格

「競技遊戲」的參加者,如未遵循本文件所載條款與細則、或在本公司的網站以不正當或不誠實之方式,或試圖擾亂、騷擾本公司之受僱人員、贊助商或其他參加者;或企圖或試圖試用軟件程式操控或干擾「競技遊戲」平台;一經發現者!Torpedo Digital保留撤銷參加者資格之權利。

9. 私隱權政策

參加者提供個人資料訊時,即代表同意參加Torpedo Digital相關活動,並同意接受本公司私隱權政策之條款與細則。若不同意該政策任何條款,請勿提供任何個人資料。

關於本公司私隱權政策,如需更多資訊,請查閱第十點 (10) 免責聲明所保護。

10. 免責聲明

法律程序及責任

Torpedo Digital PTE. LTD. (以下稱Torpedo Digital或本公司)

在本公司網頁提供的資料之用及有關資料輸入、記錄、傳輸或儲存過程中,因外部資訊網路,特別是網際網路或國際資訊網路、外部電話線及/或其他參加者及/或第三方硬體及 /或軟體所導致之任何電子郵件及/或資料損失、延後抵達、延遲、變造、操控及/或誤傳,或任何資料發生錯誤、遺失、中斷、刪除或瑕疵,本公司及其贊助商不負其責任。特別是經由本公司網站提供電子郵件或資料不符合系統要求因而未由系統接受時,本公司及其贊助商亦不負其責。

本公司不會對其使用或無法使用本網頁或其內容,或基於本網頁或其內容所採取的任何行動或作出的決定所引起在合約上、民事侵權或其他方面的損害 (包括但不限於業務損失或溢利損失)承擔賠償責任。

若閣下從本公司網頁上的任何超連結而連接至其他機構所提供的網頁,本公司不會對該些網頁的內容負責,及不會承擔任何因使用該些網頁所招致的任何損失或損害。並且,本公司不會就此作出任何陳述,必須自行另行核實。

包括但不限於任何錯誤、誤差、遺漏、或侵權性質、誹謗性質或虛假性質的信息或任何其他可導致冒犯或在其他方面引致發生任何追索或投訴的資料或遺漏,本公司不負責亦不承擔任何有關責任。

責任限制

閣下瀏覽及使用本網頁,即代表閣下經已確認及接納閣下須就本網頁的使用,自承風險。對於任何因使用、瀏覽或無法使用本網頁而產生的直接、間接、附帶、相應而生或懲罰性的損害或有關損失利潤或損失收益的損害賠償,本公司概不承擔任何責任。

在不影響前文規定的前提下本公司網頁及所載任何資料及材料均按其「顯示時的狀況」而提供,不附帶任何無論是明示或隱含性的保証,包括但不限於有關擁有權、質量、適銷性、對特定用途的適用性、私隱或不侵權的隱含保証或隱含條款。

對由於使用或瀏覽本網頁所產生的任何損害或傷害、或任何故障、誤差、遺漏、中斷、刪除、缺損、操作或傳輸延誤、電腦病毒、電訊線路故障、傳輸信息被竊取、軟件或硬件問題(包括但不限於數據損失或相容性問題)、盜竊、網頁被毀壞或更改、或任何違反合約、侵權行為、疏忽或任何由於使用或瀏覽本網頁或向本網頁或從本網頁上載、下載或載錄任何數據、文字、圖像或其他材料或資料而直接或間接產生的任何其他訴因,本公司概不負責,亦不會就此承擔任何責任(在法律允許的範圍內)。

11. 第三方連結

第三人網站或網頁內容,以及Torpedo Digital網站可取得或找到之連結,本公司不負其責。這些連結可否提供,不表示本公司於連結網站或網頁可取得資訊,或該連結網站或網頁提供產品或服務之背書、核准或同意。前開資訊、產品或服務之使用可能產生之一切損失或損害,本公司亦不負其責。

12. 一般規定

參加者在加入「競技遊戲」時,即表示參加者同意受本公司「參加條款與細則」所約束。

Torpedo Digital保留修訂本「參加條款與條件」之權利。於「參加條款與細則」修訂日期後加入「競技遊戲」之參加者,視同接受本公司修訂之「參加條款與細則」。

倘本「參加條款與細則」內任何條款依據相關法律無法執行時,則該條款視同與本「參加條款與細則」分割,而不影響其他條款之執行或效力,其他條款仍繼續保有完整之效力及效果。

於2019年10月1日更新


Terms and conditions of participation

The following terms and conditions apply to Torpedo Digital PTE. LTD. (hereinafter referred to as "Torpedo Digital" or the Company)

The " Eligibility for Skill Game" organized by Torpedo Digital is free to participate and is legally registered in Hong Kong.

The main business activity of this event is to collect relevant personal data, by the organizer Torpedo Digital, and the customers (sponsors) who cooperate with the company, they will be able to contact the participants by email or post to promote and Marketing the products or services it provides. You can also opt out of this game at any time.

The company also contacts the winners based on the personal data filled out by the participants. If the information is found to be invalid, incomplete and incorrect, the participant will automatically lose the " Eligibility for Skill Game" qualification. Since the company informs the winner by phone, please fill in the correct phone number.

The information you fill out in our " Eligibility for Skill Game" will be given to Torpedo Digital’s sponsor. We will absolutely protect your personal data and its data, and legally collect, process and transmit your personal data to sponsor Torpedo Digital. And, does not violate any laws applicable locally or overseas.

1. Registration

a. Participate in the " Eligibility for Skill Game", participants should register on the Torpedo Digital official website and provide the following personal information:

full name;

Email address;

telephone number:

Year of birth/month/day:

b. Applicants are required to participate in the "Competition Game" and provide personal information to Torpedo Digital. Participants must ensure that they are valid, complete and correct. If the pre-opening information is found to be invalid, incomplete and incorrect, the participant will automatically lose the "competitive game" qualification. Torpedo Digital information is provided in accordance with the previous 1(a) registration. If there are any changes, participants should notify Torpedo Digital of the changes by email to hk@tdigitalapac.com before the “Deadline”.

For more information, please refer to our official website.

2. " Eligibility for Skill Game" qualification

a. " The Skill Game" is eligible for all citizens, permanent residents and foreigners who are at least 18 years of age and who reside in Hong Kong.

b. Torpedo Digital's servants, representatives, assignees and agents, as well as all Torpedo Digital sponsors, advertising agencies and customer services coordinators, including their family members and family members, are not eligible to participate in "the Skill Game".

c. All citizens and permanent residents of the European Union do not qualify for the “Eligibility for Skill Game”.

3. "Skill Game" should be attended via the Internet. All applicants for "the Skill Game" should submit their submissions to Torpedo Digital from January 1, 2020 to December 31, 2020 (hereinafter referred to as "Deadline").

4. Details of the "Skill Game"

After registering their details, all participants must be 18 years of age or older as stated in Article 1. Under-aged participants are not eligible to participate in the game and their information is automatically deleted.

Participants can enter the actual Skill Game after entering the data. Starting the game is to click the start button, and the first competitive question will be displayed after the game starts.

Participants need to answer a series of challenging general and common knowledge questions.

The number of participants and the time spent answering the questions will be recorded.

The same participant participated in the competitive game many times, and only the first result was included in the final consideration.

The Skill Game will run for one year, after which time the winner will be selected. Participants who have answered the questions correctly in the shortest possible time have the opportunity to be winners.

If there are 2 or more participants who get the same score and the best time, they will participate in another round of competitive games.

These participants will receive an email invitation within two weeks to participate in another online competitive game. The game program is the same as the original competitive game, and the number of questions is increased compared to the original game.

This program will continue until only one participant remains the winner. Participants who ignore the invitation will be considered disqualified.

5. Notice of the winner

Torpedo Digital will notify the winners via the email address provided

6. Prizes

6.1 " Eligibility for Skill Game" Prizes

The " Eligibility for Skill Game" prize will be presented on the Torpedo Digital website.

6.2 Prizes are prohibited from being transferred

Prizes may not be transferred or exchanged in cash, credit card or any other item except Torpedo Digital is deemed appropriate on its own discretion.

6.3 Awarding

a. The relevant prizes should be collected by the winner at his own expense within two (2) months after the “Deadline”. Torpedo Digital should inform the winners about the place of the award in advance.

b. When the winner receives the award, he/she should present the local identity card verification of the same personal data as the registration.

c. 6.3(a) Prizes not received during the specified period will be forfeited and Torpedo Digital will not be liable.

6.4 Replacement of prizes

If the relevant prizes are not available for any reason, Torpedo Digital will use another prize of the same or similar value instead.

6.5 Prizes will be collected in the "current status"

Torpedo Digital reserves the right to determine the specifications of the prize. Winners should be awarded "as is".

Torpedo Digital makes no representations or warranties regarding the quality and purpose of the prizes, and all implied terms and conditions of the prizes, and excludes and denies all implied terms and conditions of the prizes. Prizes do not include installation, registration fees, and any other related fees that are earned by the winner when using the prize.

See all of the winners from all over the world:

https://www.hk-rewards.com/cgi-bin/global.pl?todo=winner&country=hk

7. Promotion, marketing and public relations activities

Torpedo Digital reserves the right to disclose and publish the winner's name and other details (including photos) based on the purpose of public relations, and the winners agree to cooperate with and participate in Torpedo Digital's activities based on the pre-opening activities, and agree that Torpedo Digital may disclose the aforementioned Personal information of the winner. Participants agree that the organizers, sponsors, and Torpedo Digital customers can contact the participants by email, phone or mail for their products and services. Participants can opt out of this competition at any time.

8. Rules of conduct and disqualification

Torpedo Digital reserves the right to disqualify any participants from the Skill Game who fail to comply with the terms and conditions stipulated herein, manipulate the participation process or the website of Torpedo Digital and/or otherwise act unfairly or dishonestly or who try to influence the draw by disruption, harassment, annoyance of employees/software of Torpedo Digital, the sponsors or other participants.

9. Privacy Policy

By providing Torpedo Digital Personal Information, participants agree to participate in Torpedo Digital related activities and agree to the terms of the Torpedo Digital Privacy Policy. If you do not agree to any of the terms of the policy, please do not provide any personal information. For more information on the Torpedo Digital Privacy Policy, please review the Disclaimer of Point 10.

10. Disclaimer

Legal Procedures and Liability

Torpedo Digital PTE. LTD. (hereinafter referred to as Torpedo Digital or the Company)

In the process of inputting, recording, transmitting or storing the information provided on the Company's website, due to external information networks, especially the Internet or international information network, external telephone lines and/or other participants and/or Or any loss of e-mail and/or data, delay in arrival, delay, alteration, manipulation and/or misrepresentation caused by third party hardware and/or software, or any error, loss, interruption, deletion or loss of data. The company and its sponsors are not responsible for it. In particular, the company and its sponsors are not responsible for the fact that the e-mail or materials provided by the company's website do not meet the system requirements and are not accepted by the system.

The Company will not cause any contractual, tortious or other damages (including but not limited to the use of this webpage or its contents, or any action or decision based on this webpage or its content. Loss of business or loss of profits).

If you connect to the pages provided by other organizations from any hyperlinks on the company's website, the company will not be responsible for the contents of these pages, and will not bear any loss or damage caused by the use of these pages. Moreover, the company will not make any statement on this and must verify it separately.

Including, but not limited to, any error, error, omission, or infringing nature, defamatory nature or false nature of information or any other material or omission that may result in offense or otherwise causing any recourse or complaint, the company is not responsible or Take on any relevant responsibilities.

Limitation of Liability

Your access to and use of this website means that you have acknowledged and accepted that you are responsible for the use of this website. The company shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages or damages related to lost profits or lost profits arising out of the use, browsing or inability to use this website.

Without prejudice to the foregoing, any information and materials contained in the Company's website and its information are provided "as is", without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to ownership. Implied warranties or implied terms of merchantability, merchantability, fitness for a particular purpose, privacy or non-infringement.

Any damage or injury caused by the use or browsing of this webpage, or any malfunction, error, omission, interruption, deletion, defect, operation or transmission delay, computer virus, telecommunication line failure, transmission information stolen, software or hardware problem (including but not limited to data loss or compatibility issues), theft, webpage destruction or alteration, or any breach of contract, infringement, negligence or any use or browsing of this webpage or uploading or downloading to or from this webpage The Company shall not be liable or responsible for any other cause of action arising directly or indirectly from any data, text, images or other materials or materials (to the extent permitted by law).

11. Third party links

Torpedo Digital is not responsible for the third-party website or web content, and the links that Torpedo Digital website can obtain or find. The availability of these links does not mean that Torpedo Digital may obtain information on the linked website or webpage, or that the linked website or webpage provides endorsement, approval or consent for the product or service. Torpedo Digital is also not responsible for any loss or damage that may result from the use of information, products or services.

12. General

By Participants joining the "Skill Game" means that the Participant agrees to be bound by the Company's Terms and Conditions of Participation.

Torpedo Digital reserves the right to amend the Terms and Conditions of Participation. Participants who join the "Auditory Games" after the revision date of the "Participation Terms and Conditions" are deemed to have accepted the "Participation Terms and Conditions" as amended by the Company.

In the event of any dispute relating to the Skill Game’s decision shall be final and conclusive. Should any provision of these Terms and Conditions of Participation be held to be unenforceable under the applicable law, such provision shall be deemed severed from these Terms and Conditions of Participation, without affecting the enforceability or validity of the remaining provisions, which shall continue in full force and effect.

Updated on 1st October, 2019